What Is the Origin of the Letter Ñ?

The ñ is the most characteristic letter of the Spanish language. Even the Cervantes Institute has a hidden ñ in its logo. But what is its origin and when did it start to be used?

According to all sources, the letter ñ originated in the Middle Ages when monk copyists and scribes in monasteries, faced with a shortage of paper and parchment, were forced to abbreviate some letters to fit as many words as possible into each line of text.

Letter Ñ. Instituto Cervantes Logo.

Specifically, the ñ was originally a double n (nn).

To save space, what was done was to write a regular n and add a small one above it, resulting in the familiar tilde we all know (~).

This was not the only case of letter abbreviation: for example, the double v (vv) became its own letter (the w).

It is also possible that the ñ was created to «give voice» to certain phonemes inherited from Latin that Spanish speakers found complicated to pronounce.

the letter ñ originated in the Middle Ages

We are talking about the combination «nn» (as in «annus» or «donna»), but also others such as «mn» (in words like «somnus»), «gn» (in words like «pugnus»), «ng» (in words like «ringere»), or «ni» + vowel (in words like «senior»).

This would be the origin of Spanish words with Latin roots like «año» (year), «doña» (lady), «sueño» (dream), «puño» (fist), «reñir» (to scold), or «señor» (sir).

Even so, the Royal Spanish Academy did not officially incorporate the letter ñ into the Spanish alphabet until 1803!

Royal Spanish Academy

But Spanish is not the only language that uses the ñ. It is also included in the alphabet of other official languages of Spain, such as Galician, Asturian, and Basque, as well as Mapuche, Quechua, Kiliwa (these last three in Latin America), Breton, Nilo-Saharan languages, Filipino Tagalog, and Crimean Tatar.

Here are some words with ñ. Do you know what they mean? Do you know any more?

  • Acuñar (To coin)
  • Albañil (Bricklayer)
  • Añil (Indigo)
  • Bañador (Swimsuit)
  • Buñuelo (Fritter)
  • Castaña (Chestnut)
  • Mañana (Tomorrow/Morning)
  • Champiñón (Mushroom)
  • Aliño (Dressing)
  • Cariño (Affection)
  • Dueño (Owner)
  • Aguileño (Aquiline)
  • Sueño (Dream)
  • Alimaña (Vermin)
  • Apaño (Fix)
  • Campiña (Countryside)
  • Caña (Cane/Rod)
  • Empuñar (To grasp)
  • Engañar (To deceive)
  • Escrudiñar (To scrutinize)
  • Hogareño (Homey)
  • Isleño (Islander)
  • Montaña (Mountain)
  • Leña (Firewood)
  • Otoño (Autumn)
  • Pañal (Diaper)
  • Rapiñar (To plunder)
  • Piñata (Piñata)
  • Muñeca (Doll/Wrist)
  • Patraña (Hoax)
  • Señal (Signal)
  • Ponzoña (Poison)
  • Desteñido (Faded)

So, that’s the fascinating story of the letter ñ, a unique and integral part of the Spanish language and other languages around the world.

Would you like to study Spanish? Write to us and we will send you information about our courses.

Información de contacto
Política de privacidad / Privacy policy

Последние новости Taronja School


С помощью наших курсов ты можешь улучшить свои навыки устной речи и в веселой и приятной форме узнать какие мы, испанцы.

Что наши студенты думают о наших курсах испанского языка?


Вот некоторые из мнений наших студентов. Награды даёте нам вы!

What Is the Origin of the Letter Ñ? 2
Linda KH Avatar
Linda KH
I took classes at Taronja for three weeks in October and can highly recommend the school. I cannot imagine there being a better school. I scouted for months before making the decision and was so glad I had chosen Taronja. There are several points which make it such a good school. - the highly motivated and friendly teachers - there effort at getting everyone to speak Spanish only, which of course speeds up your acqusition of the language - the extracurricular activities are not only interesting, but help increase your language skills and keep you busy (if you are alone, it's nice to have something to keep you active especially the first week when you don't know your way around yet) I will definitely take more classes here. I recommend saving yourself all the time needed for researching the internet. You have made the right decision with Taronja! My greetings to everyone there. Linda
leer más
Sabina Olijve Avatar
Sabina Olijve
La mejor escuela de español! Quiero volver!�
leer más
45545 Avatar
45545
5 star rating
Amazing summer learning Spanish with Taronja I was here for two months in summer and had a really positive experience. I actually booked only for one month but ended up extending for an extra month. The classes were fun, interesting, and I felt comfortable talking, learning, (and making mistakes), with my classmates mad teachers. You need an intital assesment of your spanish skills (quick questionnaire, and a couple of minutes speaking) and then get placed into a class for your level. However, if it is too difficult, or easy, there is no problem with changing class, and I found the staff, and the headteacher, Jenny, very friendly and easy to talk to, and always happy to help with anything.
It is easy to make friends, which is important if you are coming here on your own (like me) and there were social acitivties every night. These ranged from paella nights, language exchanges, and generally drinking and socialising. Always fun. I was here in summer which would offer a bigger social life compared to low-season/ winter etc.
The lessons are varied and you use handouts, quiz games, group tasks, videos, songs, etc, in order to learn in a varied way.
I would recommend to anyone who values a more fun and social atmosphere to learn and I definitely feel like I improved a lot. In 2 months, I went from a low A2, to a B1 level, and I had a lot of practice actually speaking the Spanish that I had learned.
leer más
yacine21
5 star rating
Super école de langue Taronja est une très bonne école, avec de supers professeurs. L'école propose tous les jours des activités, que ce soit des visites de la ville, des repas, des sorties, ou autres.. l'ambiance est parfaite ! 🙂
Les classes sont limitées à un nombre d'élèves (max 10), idéale pour travailler dans de bonnes conditions.
La qualité de l'enseignement est au top !
Pour toutes questions, le secrétariat et les professeurs sont là pour vous aider 🙂
J'y suis rester 3 mois et je reviendrais avec grand plaisir ! 🙂
leer más
Max Weigand Avatar
Max Weigand
I enjoyed my classes at the Taronja school. I had nice teachers (Ne, Sa, Ya) and learned a lot of Spanish. I got a lot of attention from the teachers, the interns and the organizing staff. There are a lot of younger students (18-30) but I am sure middle-aged or older students have a lot of fun as well. I felt a little bit like back in school 18 years ago. I enjoyed this feeling.There are many activities during the week. You get the chance to talk a lot of Spanish (if you want to talk Spanish). I can't understand most bad recommendations. If you want high-educated native speakers with classes of 4 persons and the very same Spanish level someone has to tell me a country in Europe where you get this below 800 Euros a week! The price-performance ratio is very good, in my opinion. I am sure for the money you pay you get a Spanish boost and a good time (I can't say anything about the accommodations, because I stayed somewhere private). I sometimes have the feeling that in the eyes of foreigners spanish teachers and staff are expected to work for small salaries (instead of a fair salaries). Maybe this is something to reflect on and everybody is free to invest in private lessons. The new school building is very, very nice! I strongly recommend this school (also for students older than 30)!
leer más
Callum McLean Avatar
Callum McLean
I have already studied at Taronja three times now over five years and I can safely say that I would never go ANYWHERE else to learn Spanish! The teachers are brilliant and the atmosphere is super-relaxed, which makes the lessons not only useful but really enjoyable and sociable. The classrooms and the whole building (with terrace and common room) are decorated really colourfully, which makes it a very comfortable and non-imposing environment to learn in - as well as a very central location, which couldn't be easier to get to. But the best thing about Taronja is the team of friendly staff and their regular programme of activities. I almost go more for the social side of things than anything else, because their regular day- and weekend-trips are so much fun that even relatively shy, grumpy people like me can't help but have a fantastic time and leave with a bunch of new international friends. I couldn't recommend Taronja enough! See you there 🙂
leer más
Ksenia_shinshilla Avatar
Ksenia_shinshilla
5 star rating
Great school of Spanish language Several years ago I've studied at Taronja school for 2 weeks and it was a great time that I still remember. The teachers were enthusiastic and spent a lot of time with there students not only in classes but also during extracurricular activities. I had a lot of fun and learned a lot in just 2 weeks in Valencia. I still remember this great time and I would love to come back to the beautiful city of Valencia and this wonderful school!
leer más
sandra15x9 Avatar
sandra15x9
I spent 3 months at the Taronja School and had the best time ever! I started from scratch but the school and its methods taught me Spanish very well. You can make a lot of friends through the activities and experience a lot of culture for a small price. I'd recommend going there for your Spanish studies as well as for the fun.
leer más
Instagram

Instagram Taronja School