Spanish idioms related to LECHE

You all know what “leche” means in Spanish, but what other meanings can it have in a conversation?

SER LA LECHE:
*We use it when we want to express admiration for something or someone:
-Este ordenador es la leche, es el mejor que he probado nunca.

*Although it can also mean indignation or anger:
-¡Eres la leche, siempre llegas tarde!

DAR O DARSE UNA LECHE:
*“Dar una leche” is to punch someone out.
-Si no te estás quieto te voy a dar una leche.

*“Darse una leche” is to hit yourself by accident.
-María resbaló por la calle y se dio una leche tremenda.

TENER MALA LECHE O ESTAR DE MALA LECHE
*When we say that someone “tiene mala leche” we mean that they have a bad temper or that they do things with bad intentions.
-Antonio siempre está fastidiando a los demás, tiene muy mala leche.

*On the other hand, if we say that someone “está de mala leche” it means that they are angry or in a bad mood that day.
-Hoy Pedro está de mala leche, su equipo de fútbol perdió ayer.

IR A TODA LECHE
*It means going full speed ahead, very fast
-Acaba de pasar un coche de policía a toda leche, seguro que perseguían a alguien.

*It also means doing something very quickly.
-Mi hermana siempre hace los deberes a toda leche, así tiene más tiempo para jugar.

Well, that’s it. The best way to remember these expressions is to use them. : )

Learn Spanish with Taronja School


With our courses you can improve your oral expression and learn in a fun and enjoyable way how we are Spanish.

What do our students think of our Spanish courses?


These are some of the opinions of our students. You give us the prizes!

Spanish idioms related to LECHE 2
Alexandra Utkina
- Facebook

Pasé en Taronja dos semanas inolvidables aprendiendo español con mejores profes entre los estudiantes de todo el mundo. Buena ubicación,... leer más

Elizabeth Watson
- Facebook

Profesores Excepcionales y instrucción único. ¡Voy a volver!

Clemente Antonio
- Facebook

Chicos y chicas, os aconsejo esta escuela. ¡Es Genial!

Sharm88
5 star rating
- TripAdvisor

Aprender Español en Valencia Esta escuela es una lugar muy estructivo. Los profesores son pacientes, divertidas y estan explicando la lengua español muy bien.... leer más

zhangmiaomiao
5 star rating
- TripAdvisor

2 semanoas cursos en taronja es mi primera vez fui a valencica, fui 2 semanas en taronja, esdude mucho y my gustan la cursos ,... leer más

Robin van der Swaan
- Facebook

Una escuela con los mejores profesores y las mejores actividades!