Spanish idioms related to LECHE

You all know what “leche” means in Spanish, but what other meanings can it have in a conversation?

SER LA LECHE:
*We use it when we want to express admiration for something or someone:
-Este ordenador es la leche, es el mejor que he probado nunca.

*Although it can also mean indignation or anger:
-¡Eres la leche, siempre llegas tarde!

DAR O DARSE UNA LECHE:
*“Dar una leche” is to punch someone out.
-Si no te estás quieto te voy a dar una leche.

*“Darse una leche” is to hit yourself by accident.
-María resbaló por la calle y se dio una leche tremenda.

TENER MALA LECHE O ESTAR DE MALA LECHE
*When we say that someone “tiene mala leche” we mean that they have a bad temper or that they do things with bad intentions.
-Antonio siempre está fastidiando a los demás, tiene muy mala leche.

*On the other hand, if we say that someone “está de mala leche” it means that they are angry or in a bad mood that day.
-Hoy Pedro está de mala leche, su equipo de fútbol perdió ayer.

IR A TODA LECHE
*It means going full speed ahead, very fast
-Acaba de pasar un coche de policía a toda leche, seguro que perseguían a alguien.

*It also means doing something very quickly.
-Mi hermana siempre hace los deberes a toda leche, así tiene más tiempo para jugar.

Well, that’s it. The best way to remember these expressions is to use them. : )

Learn Spanish with Taronja School


With our courses you can improve your oral expression and learn in a fun and enjoyable way how we are Spanish.

What do our students think of our Spanish courses?


These are some of the opinions of our students. You give us the prizes!

Spanish idioms related to LECHE 2
jack_dezza93
5 star rating
- TripAdvisor

La scuola numero 1 a Valencia Scuola eccellente con uno staff preparato e cordiale sempre pronto ad aiutarti per ogni necessità. Gli insegnanti sono tutti molto... leer más

Lidiya Begisheva
- Facebook

A really great place to study Spanish and interact with people from all over the world!

Paola Campanelli
- Facebook

Fantastic friendly school with perfect service. ¡Me gustó todo!!

henkubbels
5 star rating
- TripAdvisor

Fijne, gezellige school met veel extra activiteiten! Al een paar jaartjes probeer ik de Spaanse taal onder de knie te krijgen door privéles en zelfstudie. Dat gaat... leer más

roseline2018
4 star rating
- TripAdvisor

Moderne en leuke manier van lesgeven Ik heb hier twee weken een cursus gevolgd en wat me vooral opviel is dat er op een moderne manier... leer más

Eva S
- Google

Entering the school through a beautiful massive and decorative door (on a street where you’d love to have your coffee... leer más

Instagram Taronja School